FELIZ  NATAL
EM  TODOS  OS  IDIOMAS

África:  Rehus-Beal-Ledeats
Arábia:  Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Argentina:  Feliz Navidad
Armênia:  Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Brasil:  Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgária:  Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Chile:  Feliz Navidad
China: (Cantonese):  Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Colômbia:  Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Croácia:  Sretan Bozic
Holanda:  Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
EUA, Inglaterra países
de lingual inglesa:
 
Merry Christmas
França:  Joyeux Noel
Grécia:  Kala Christouyenna!
Hungria:  Kellemes Karacsonyi unnepeket
Indonésia:  Selamat Hari Natal
Iraque:  Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda:  Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Itália:  Buone Feste Natalizie
Japão: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Coréia:  Sung Tan Chuk Ha
Latim: Natale hilare et Annum Faustum
Lituânia:  Linksmu Kaledu
Macedônia:  Sreken Bozhik
Noruega:l God Jul, ou Gledelig Jul
Papua Nova Guiné:  Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peru:  Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Filipinas Maligayan Pasko
Polônia:  Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ou Boze Narodzenie
Portugal: Feliz Natal
Romênia:  Sarbatori vesele
Rússia:  Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sérvia:  Hristos se rodi
Slovaquia:  Sretan Bozic ou Vesele vianoce
Tailândia:  Sawadee Pee Mai
Turquia:  Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrânia:  Srozhdestvom Kristovym
Vietnam:  Chung Mung Giang Sinh
Yugoslavia:  Cestitamo Bozic

PAPAI  NOEL
EM  TODOS  OS  IDIOMAS

Na Alemanha ele é chamado de
 Kriss Kringle, termo cuja tradução literal é Criança do Cristo.

Na França ele é chamado de Pere Noel.

Nos países de língua espanhola o bom velhinho
 é geralmente chamado de Papa Noel.

Santa Claus é o nome dele nos Estados Unidos e no Canadá

Father Christmas é o nome do bom velhinho em inglês,
ele tem o casaco e barba mais longos.

Na Suécia Jultomten é o nome da famosa figura natalina.

Na Holanda chama-se Kerstman.

Na Finlândia, Joulupukki.

Na Rússia é chamado de Grandfather Frost ou Baboushka.pal

Na Itália é Babbo Natal.

Para os poucos cristãos do Japão ele é conhecido como Jizo.

Na Dinamarca, chama-se Juliman.